Erzincan Üniversitesi Ders Bilgi Paketi Ders Bilgi Paketi
 
 
 
Ön lisans
Lisans
Yüksek Lisans
Doktora

MESLEKİ YABANCI DİL 2

Ders Kodu4305.030412.4
Yıl2
Dönem4
Öğretim TürüBirinci Öğretim
Ders DiliTürkçe
Öğretim Üyeleri
  • Öğr. Gör. Yusuf KIRTILOĞLU
Kaynaklar
  • 1. Basic English for Science, Oxford University Press.Oxford English for Mechanical Engineering Technology, Oxford University Press.Open Web Sources.
Ders Tanımıİngilizceden Türkçeye çeviri teknikleri. Teknik metinlerin çevirimi için gerekli plan gramer bilgisi. Basit makinelerin teknik metinlerinin çevirisi. Teknik resimlerin metinlerinin çevirisi. Mesleki metinlerin çevirisi. CNC tezgahlarında kullanılan teknik terimler. CAD yazılımlarında kullanılan teknik terimler. Mesleki metin çevirileri. CAM programları ile ilgili teknik metin çevirileri Teknik katalogların Türkçeye çevirisi. Basit teknik metin yazma.
Hedeflerİngilizceden Türkçeye çeviri tekniklerini öğrenmek. Basit makinelerin teknik metinlerinin çevirisini öğrenmek. Mesleki metinlerin çevirisini öğrenmek. CNC tezgahlarında kullanılan teknik terimleri öğrenmek. CAD yazılımlarında kullanılan teknik terimleri öğrenmek.
Ders İçin Önerilen Diğer HususlarYok
Öğrenme Çıktıları
1İngilizceden Türkçeye çeviri tekniklerini öğrenme.
2Basit makinelerin teknik metinlerinin çevirisini öğrenme.
3Mesleki metinlerin çevirisini öğrenme.
4CNC tezgahlarında kullanılan teknik terimler.
5CAD yazılımlarında kullanılan teknik terimler.
6Mesleki metinlerde etken-edilgen cümleler, bağlaçlar, isim cümleciklerinin yapısal olarak anlaşılması ve kullanımı.
Haftalık Ders İçeriği
HaftaDers İçeriği
1İngilizceden Türkçeye çeviri teknikleri.
2Teknik metinlerin çevirimi için gerekli plan gramer bilgisi.
3Basit makinelerin teknik metinlerinin çevirisi.
4Teknik resimlerin metinlerinin çevirisi.
5Mesleki metinlerin çevirisi.
6CNC tezgahlarında kullanılan teknik terimler.
7 CAD yazılımlarında kullanılan teknik terimler.
8Mesleki metin çevirileri.
9CAM programları ile ilgili teknik metin çevirileri.
10Teknik katalogların Türkçeye çevirisi.
11Basit teknik metin yazma.
12Basit teknik metin yazma.
13Basit teknik metin yazma.
14Basit teknik metin yazma.
Değerlendirme
DeğerlendirmeYüzde
Yarıyıl (Yıl) İçi Etkinlikleri40
Yarıyıl (Yıl) Sonu Etkinlikleri60
Ara Sınav100
Final Sınavı100
İş Yükü Hesaplaması
AçıklamaSayıSüreSaat
Ara Sınav111
Final Sınavı122
Derse Katılım14228
Ara Sınav İçin Bireysel Çalışma3515
Final Sınavı içiin Bireysel Çalışma3618
Okuma7214
Ev Ödevi7214
Program ve Öğrenme Çıktıları İlişkisi

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12
ÖÇ1222333331131
ÖÇ2212321112523
ÖÇ3231321412334
ÖÇ4312321232144
ÖÇ5122313232344
ÖÇ6221312412134

* Katkı Düzeyi : 1 Çok düşük 2 Düşük 3 Orta 4 Yüksek 5 Çok yüksek